Politiques

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB D'AMERICAN GREETINGS CORPORATION

Bienvenue sur le site web ("Site") d'American Greetings Corporation (y compris ses filiales et sociétés affiliées) ("AGC"). En utilisant ce Site, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation et par notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une de ces conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser ce site. AGC se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier les présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans préavis. En continuant à utiliser le site, vous acceptez d'être lié par ces révisions et devez donc consulter et imprimer périodiquement la dernière version pour vos dossiers. Pour votre information, la date de la dernière mise à jour des présentes conditions d'utilisation est affichée en haut de cette page.

  1. ACCORD DE CONTRACTER PAR VOIE ÉLECTRONIQUE Vous acceptez de conclure un contrat électronique avec AGC. AGC accepte que le présent contrat électronique de conditions de service, combiné à votre acte d'utilisation de ce site, ait la même force et le même effet juridique qu'un contrat écrit avec votre signature écrite et satisfasse à toute loi qui exige un écrit ou une signature, y compris toute loi applicable en matière de fraude. Vous acceptez en outre de ne pas contester la validité, l'applicabilité ou la recevabilité des conditions de service au motif qu'elles ont été transmises ou autorisées par voie électronique. En outre, vous reconnaissez que vous avez eu la possibilité d'imprimer le présent accord.
  2. MODIFICATIONS Nous pouvons interrompre, ajouter, modifier, mettre à niveau ou remplacer tous les aspects du site à notre seule discrétion et sans préavis. En particulier, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, compléter, supprimer, interrompre ou retirer tout logiciel, fichier, publication, information, communication ou autre contenu apparaissant sur le site ou transmis par son intermédiaire.
  3. SURVEILLANCE AGC n'a aucune obligation de surveiller ce Site ou toute utilisation de celui-ci, ni de conserver le contenu de toute session d'utilisateur. Toutefois, comme indiqué dans notre politique de confidentialité, AGC se réserve le droit à tout moment de surveiller, examiner, conserver et/ou divulguer toute information nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure judiciaire ou demande gouvernementale applicable ou pour coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi et autres autorités dans le cadre d'une enquête sur une allégation d'activité illégale. AGC peut utiliser les adresses IP pour identifier un utilisateur lorsque nous estimons qu'il est nécessaire de faire respecter nos conditions d'utilisation ou de protéger notre site et ses visiteurs ou autres.
  4. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Droits d'auteur : Droits d'auteur : Tout le contenu de ce site, y compris, mais sans s'y limiter, tout texte, graphique, logo, icône de bouton, image, photo, clip audio et logiciel, est la propriété d'AGC, de ses partenaires ou des fournisseurs de contenu et est protégé par les lois américaines sur les droits d'auteur. Le contenu de ce site est protégé par les lois américaines sur le droit d'auteur en tant qu'œuvre collective. A l'exception de la licence limitée ci-dessous, toute autre utilisation de ce contenu, y compris la modification, la transmission, la présentation, la distribution ou la republication, est interdite sans l'accord écrit préalable d'AGC.Marques de commerce : toutes les marques de commerce, noms commerciaux, noms de marque et marques de service d'AGC, qu'ils soient enregistrés ou non, sont la propriété d'AGC et sont protégés par les lois américaines sur les marques de commerce. À l'exception de la licence limitée ci-dessous, toute utilisation de ces actifs est interdite sans l'accord écrit préalable d'AGC. Toutes les autres marques, noms de produits et noms ou logos de sociétés cités dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.Brevets : Tous les brevets délivrés et les demandes de brevets déposées par AGC sont la propriété d'AGC et sont protégés par les lois américaines sur les brevets. Toute utilisation de ces actifs brevetés ou brevetables est interdite sans l'accord écrit préalable d'AGC.Licence limitée : Vous pouvez afficher et, sous réserve de toute restriction ou limitation expressément énoncée concernant un matériel spécifique qui pourrait être affiché sur ce site ou autrement connu de vous, télécharger des parties du matériel à partir des différents emplacements sur AGC uniquement pour votre usage personnel et non commercial.Résiliation de la licence : si vous violez l'une des présentes conditions d'utilisation, votre autorisation d'utiliser le contenu de ce site prend automatiquement fin, et vous devez immédiatement détruire toute copie que vous avez faite de toute partie du contenu.
  5. LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB Ce site peut contenir des liens vers des sites web de tiers ("Sites de tiers"). Nous n'approuvons pas le contenu des sites tiers. Les liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu des sites tiers ; par conséquent, nous ne sommes pas responsables du contenu, de la publicité ou des produits disponibles sur ou à partir de ces sites tiers. Vous reconnaissez et acceptez également qu'AGC n'est pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à un site tiers.
  6. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ: VOTRE UTILISATION DU SITE EST À VOS SEULS RISQUES. NI AGC NI AUCUN DE SES EMPLOYÉS, AFFILIÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE CONTENU TIERS OU FOURNISSEURS NE GARANTISSENT QUE LE SITE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS ; AGC NE GARANTIT PAS NON PLUS LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DE CE SITE NI L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ OU LE CONTENU DE TOUTE INFORMATION, SERVICE OU MARCHANDISE FOURNIS PAR CE SITE. LA PRÉSENTE EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE À TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE CAUSÉ PAR UN DÉFAUT D'EXÉCUTION, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UNE SUPPRESSION, UN DÉFAUT, UN RETARD DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, UN VIRUS INFORMATIQUE, UNE DÉFAILLANCE DES LIGNES DE COMMUNICATION, UN VOL OU UNE DESTRUCTION, OU UN ACCÈS NON AUTORISÉ, UNE MODIFICATION OU UNE UTILISATION D'UN ENREGISTREMENT, ET À TOUTES LES CAUSES D'ACTION Y AFFÉRENTES, QU'IL S'AGISSE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN COMPORTEMENT DÉLICTUEUX, D'UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QU'AGC N'EST PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE OU ILLÉGALE D'AUTRES UTILISATEURS OU DE TIERS ET QUE LE RISQUE DE PRÉJUDICE RÉSULTANT DE CE QUI PRÉCÈDE VOUS INCOMBE ENTIÈREMENT. AGC N'EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU QUE VOUS DISTRIBUEZ PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CE SITE OU DES SERVICES ASSOCIÉS. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, QU'IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS PAR LE BIAIS DE CE SITE NE CRÉERA DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT MENTIONNÉE DANS LES CONDITIONS. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES. PAR CONSÉQUENT, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
  7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: EN AUCUN CAS, NI AGC NI AUCUN DE SES EMPLOYÉS, AFFILIÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE CONTENU OU FOURNISSEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS QUELS QU'ILS SOIENT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE DONNÉES OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNAIRE), QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN GARANTIE, CONTRAT OU DÉLIT, DÉCOULANT DE OU EN TOUTE FAÇON LIÉE À (i) L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE CE SITE ; (ii) le retard ou l'impossibilité d'utiliser le présent site ; et (iii) la fourniture ou le défaut de fourniture d'informations et de services contenus dans le présent site ou mis à disposition par l'intermédiaire de celui-ci. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
  8. RELATIONS AVEC LES INVESTISSEURS Déclarations prospectives : Certaines des informations figurant sur ce site ou accessibles par des liens hypertextes peuvent contenir des "déclarations prospectives", au sens de la législation fédérale sur les valeurs mobilières. Ces déclarations peuvent être identifiées par le fait qu'elles ne se rapportent pas strictement à des faits historiques ou actuels. Elles utilisent des mots tels que "anticiper", "estimer", "s'attendre", "projeter", "avoir l'intention", "planifier", "croire", et d'autres mots et termes de signification similaire en relation avec toute discussion sur les performances opérationnelles ou financières futures. Ces déclarations prévisionnelles sont basées sur les renseignements actuellement disponibles, mais sont soumises à une variété d'incertitudes, de risques inconnus et d'autres facteurs concernant nos opérations et notre environnement commercial, qui sont difficiles à prévoir et peuvent être hors de notre contrôle. Les résultats réels pourraient être sensiblement différents de ceux prévus dans ces déclarations prévisionnelles en raison d'un certain nombre de risques, d'incertitudes et d'autres facteurs, y compris ceux décrits dans nos rapports périodiques déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (la "SEC"). Les risques et incertitudes que nous identifions de temps en temps, y compris ceux qui sont identifiés dans nos dépôts auprès de la SEC, ne sont pas les seuls risques auxquels AGC est confronté. D'autres risques et incertitudes que nous ne connaissons pas actuellement ou que nous considérons comme négligeables peuvent également avoir un effet négatif sur AGC. Si des risques ou incertitudes connus ou inconnus devaient se transformer en événements réels, ou si les hypothèses sous-jacentes devaient se révéler inexactes, ces développements pourraient avoir des effets négatifs importants sur notre activité, notre situation financière et nos résultats d'exploitation. Nous ne nous engageons pas à mettre à jour ou à réviser les déclarations prévisionnelles pour refléter des événements ultérieurs ou des hypothèses ou circonstances modifiées.Avertissement sur le cours des actions : Le cours des actions d'AGC est retardé d'au moins vingt minutes. Le cours de l'action est fourni uniquement à titre d'information et n'est pas destiné à des fins commerciales. Ni AGC ni son fournisseur de renseignements boursiers ne peuvent être tenus pour responsables des inexactitudes ou des retards dans la cotation ou des actions que vous pourriez entreprendre sur la base de la cotation.
  9. IDÉES NON SOLLICITÉES AGC n'accepte ni n'examine les idées non sollicitées, y compris les idées de nouvelles campagnes publicitaires, de nouveaux produits ou technologies, ou de nouveaux noms de produits. Veuillez ne pas envoyer de telles idées non sollicitées. Si vous envoyez de telles informations, elles seront considérées comme étant, et resteront, la propriété de l'AGC. Aucune de ces informations ne sera traitée comme confidentielle ou propriétaire, et AGC ne sera pas responsable de l'utilisation ou de la divulgation de ces informations. AGC aura le droit d'utiliser ces informations sans restriction, à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sans compensation pour le fournisseur de ces informations.
  10. DISPOSITIONS JURIDIQUES GÉNÉRALES Réservation des droits AGC se réserve le droit d'apporter toute modification au site à sa seule discrétion et sans préavis aux utilisateurs. AGC se réserve le droit de refuser ou de bloquer l'accès au site à quiconque, à tout moment, et de résilier le présent accord à tout moment et sans préavis, à sa seule discrétion.Indemnisation. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager AGC et ses filiales, employés, contractants, dirigeants, administrateurs et autres tiers participant au fonctionnement du Site de toute responsabilité quant aux réclamations, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocats) pouvant découler de votre utilisation du Site ou de votre violation du présent accord sur les Conditions d'utilisation.Droit applicable et juridiction. Le site est contrôlé et exploité par AGC depuis ses bureaux situés à Cleveland, Ohio, et dans ses environs. Le présent accord sur les conditions de service est régi et contrôlé par les lois de l'État de l'Ohio. En accédant au site et/ou en l'utilisant, vous acceptez que toutes les questions découlant de ou liées à l'utilisation et au fonctionnement du site soient entendues et résolues par les tribunaux de Cleveland, Ohio. Vous acceptez la compétence personnelle de ces tribunaux, stipulez l'équité et la commodité de la procédure devant ces tribunaux et vous vous engagez à ne pas faire valoir d'objection à la procédure devant ces tribunaux. Si vous choisissez d'accéder au site à partir d'autres endroits que Cleveland, Ohio, vous serez responsable du respect de toutes les lois locales de ces autres endroits. Une version imprimée de cet accord concernant le site et de tout avis donné sous forme électronique est admissible dans le cadre de procédures judiciaires et administratives. Webmaster@amgreetings.com Les questions ou commentaires concernant ce site, les conditions d'utilisation et/ou la politique de confidentialité doivent être envoyés par courriel à notre Web Master : Webmaster@amgreetings.com ou par téléphone : 1-800-777-4891, ou par courrier américain à l'adresse suivante : American Greetings Corporation, à l'attention du webmestre, département des communications d'entreprise, 1 American Boulevard Cleveland, Ohio 44145.

Confidentialité

Objet de la présente politique

Cartes Carlton Limitée et ses sociétés affiliées, associées et apparentées (ci-après dénommées "Cartes Carlton Limitée (Canada)") ont élaboré la présente politique de confidentialité qui sera mise en œuvre à partir du 1er janvier 2004. Cette politique décrit la manière dont Cartes Carlton Limitée (Canada) recueille, utilise, conserve, protège, divulgue et élimine les renseignements personnels de ses clients.

Cette politique décrit la façon dont Cartes Carlton Limitée (Canada), sous réserve des exigences légales applicables, respectera toutes les exigences législatives fédérales et provinciales pertinentes en matière de protection de la vie privée. La politique suit les 10 principes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) identifiés dans la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE). La politique décrit chaque principe et la méthode de mise en œuvre de chacun d'entre eux. Cartes Carlton Limitée (Canada) s'efforcera de respecter ou de dépasser les exigences législatives fédérales et provinciales et s'assurera de rester à jour avec l'évolution des technologies et des lois. Tous les changements seront immédiatement publiés sur le site web de Cartes Carlton Limitée (Canada).

Afin de mieux comprendre notre politique, Cartes Carlton Limitée (Canada) a établi quelques définitions de base à utiliser lors de la lecture et de l'interprétation des principes ci-dessous:

  • Cueillette - l'acte de recueillir, d'acquérir, d'enregistrer ou d'obtenir des renseignements personnels de toute source, y compris des tiers, par quelque moyen que ce soit.
  • Consentement - accord volontaire avec la cueillette, l'utilisation et la divulgation de renseignements personnels à des fins définies. Le consentement peut être explicite ou implicite et peut être fourni directement par la personne concernée ou par un représentant autorisé. Le consentement explicite peut être donné oralement, électroniquement ou par écrit, mais il est toujours sans équivoque et ne nécessite aucune inférence de la part de Cartes Carlton Limitée (Canada). Le consentement implicite est le consentement qui peut raisonnablement être déduit de l'action ou de l'inaction d'une personne.
  • Client - une personne qui utilise ou demande à utiliser les produits ou services de Cartes Carlton Limitée (Canada), lorsque cette personne est un client résidentiel ou une personne exerçant une activité commerciale seule en tant qu'entreprise individuelle ou en partenariat avec d'autres personnes.
  • Divulgation - mise à disposition de renseignements personnels à un tiers.
  • Renseignements personnels - renseignements concernant un personne identifiable qui sont enregistrés sous quelque forme que ce soit, mais n'incluent pas les renseignements agrégés qui ne peuvent être associés à un client spécifique. Pour un client, ces renseignements ne comprennent pas les renseignements qui sont agrégés de telle manière qu'ils ne peuvent pas être reliés à lui et/ou les renseignements qui sont publiquement inscrits dans un annuaire écrit ou en ligne ou généralement mis à disposition par l'assistance-annuaire.
  • Tierce partie - une personne ou une organisation en dehors de Cartes Carlton Limitée (Canada).
  • Utilisation - le traitement, la manipulation et la gestion des renseignements personnels par et au sein de Cartes Carlton Limitée (Canada).
  1. Responsabilité
    1. Cartes Carlton Limitée (Canada) désignera un membre du personnel (le "responsable de la protection de la vie privée") dont les responsabilités comprendront celles de la mise en œuvre et du suivi de la politique de protection de la vie privée de Cartes Carlton Limitée (Canada). Le responsable de la protection de la vie privée sera chargé de veiller à ce que Cartes Carlton Limitée (Canada) respecte les principes de protection de la vie privée. Cette personne sera également chargée de répondre aux demandes d'accès conformément à la présente politique. Le responsable de la protection de la vie privée relèvera du président et la responsabilité ultime des questions de protection de la vie privée incombera au conseil d'administration de Cartes Carlton Limitée (Canada). Le responsable de la protection de la vie privée peut, à sa discrétion, demander l'aide d'autres membres du personnel et/ou de bénévoles au sein de l'organisation. Cela n'atténuera en aucune façon sa responsabilité en matière de protection de la vie privée.
    2. L'identité du responsable de la protection de la vie privée sera entièrement divulguée et accessible aux membres de Cartes Carlton Limitée (Canada) et au public en général. Le responsable de la protection de la vie privée de Cartes Carlton Canada Limitée est privacyofficer@carltoncards.ca privacyofficer@carltoncards.ca.
    3. Le responsable de la protection de la vie privée de Cartes Carlton Limitée (Canada) s'assurera que Cartes Carlton Limitée (Canada) gère tous les renseignements personnels en sa possession conformément à la présente politique, y compris ceux qui peuvent être transférés à une tierce partie. Les organisations tierces qui gèrent les renseignements au nom de Cartes Carlton Limitée (Canada) sont contractuellement tenues de respecter les normes de Cartes Carlton Limitée (Canada).
    4. Cartes Carlton Limitée (Canada) mettra en œuvre des politiques internes qui faciliteront l'adhésion à la présente politique de confidentialité, y compris, mais sans s'y limiter, ce qui suit:
      1. des mesures de sécurité à tous les niveaux, conçues pour protéger les renseignements personnels en notre possession;
      2. la mise en œuvre de procédures conçues pour répondre aux plaintes et/ou aux demandes de renseignements;
      3. la formation du personnel dans toutes les facettes de la gestion de l'information, y compris la sensibilisation à la politique de confidentialité de Cartes Carlton Limitée (Canada) et aux politiques et procédures élaborées conformément à cette politique.
  2. Identification des objectifs, du type de renseignements recueillis et du site Web
    1. Cartes Carlton Limitée (Canada) ne doit recueillir que les renseignements raisonnablement nécessaires à l'exécution des services et à la livraison du produit comme convenu avec ses clients. L'accès à nos politiques et procédures en matière de confidentialité sera facilement accessible. De même, le processus par lequel des contestations peuvent être faites sur la conformité et/ou l'adhésion de Cartes Carlton Limitée (Canada) à la législation en question doit être facilement accessible et transparent. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le responsable de la protection de la vie privée de Cartes Carlton Limitée (Canada).
    2. Cartes Carlton Limitée (Canada) recueille des renseignements personnels auprès de ses clients et des membres du public aux fins suivantes
      1. recueillir des renseignements personnels aux fins de l'octroi de crédit ou du remboursement de ses clients et clients potentiels et surveiller le crédit de ses clients en ce qui concerne la fourniture de ses biens et services, et vérifier l'exactitude des renseignements qui nous sont fournis à la fois aux fins de crédit et de remboursement, y compris l'établissement de l'identification du client;
      2. identifier les produits ou services de valeur pour les clients actuels, passés et potentiels et vendre ou promouvoir ces produits et services de Cartes Carlton Canada Limitée, y compris le marketing direct pour fournir un service continu et améliorer le service;
      3. aider à l'administration de notre programme de prévention des pertes et nous protéger, vous et nous, contre les erreurs et les fraudes, afin de se conformer aux exigences légales et réglementaires;
  3. Consentement
    1. Cartes Carlton Limitée (Canada) utilisera les renseignements personnels aux fins précisées ci-dessus dans la section 2 et dans les sections 3.2 et 3.3 ci-dessous.
    2. En plus de l'utilisation des renseignements personnels pour la fourniture de services de sécurité, Cartes Carlton Limitée (Canada) peut de temps à autre souhaiter utiliser les noms, adresses et coordonnées de ses clients dans le but de leur offrir des possibilités de promotion, notamment en fournissant les renseignements aux services de marketing et de vente de Cartes Carlton Limitée (Canada) et à d'autres tiers qui, selon Cartes Carlton Limitée (Canada), fournissent des services ou des biens susceptibles de vous intéresser. Cartes Carlton Limitée (Canada) et ces tiers peuvent vous contacter pour vous proposer des promotions. Cartes Carlton Limitée (Canada) donnera l'occasion au destinataire de consentir à ces possibilités lors de la procédure d'inscription. Si vous y consentez mais souhaitez par la suite vous désengager de cette utilisation des renseignements, vous pouvez le faire en nous contactant comme décrit à la section 3.3 ci-dessous.
    3. Si, à tout moment, vous souhaitez retirer votre consentement à l'utilisation de vos renseignements à quelque fin que ce soit, vous pouvez le faire en contactant le responsable de la protection de la vie privée de Cartes Carlton Limitée (Canada). Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande dans les meilleurs délais sans pour autant diminuer les services que nous vous fournissons. Nous vous expliquerons l'impact de votre retrait sur les services que nous vous fournissons.
    4. Cartes Carlton Limitée (Canada) peut recueillir des renseignements personnels sans consentement lorsque cela est raisonnable et lorsque la loi le permet.
  4. Limitation de la cueillette
    1. Tous les renseignements seront recueillis de manière équitable et légale, conformément aux critères énoncés dans notre politique de confidentialité. Les renseignements personnels de nos clients peuvent être recueillis de différentes manières, comme par exemple en remplissant des formulaires manuels ou électroniques, y compris les demandes de crédit, les remboursements et les documents de retour.
    2. Cartes Carlton Limitée (Canada) ne doit pas recueillir des renseignements de manière indiscriminée. La quantité et le type de renseignements que nous recueillons doivent être limités à ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs que nous avons identifiés. Certains renseignements, tels que le permis de conduire, bien que pratiques pour l'identification, sont volontaires. C'est à vous de décider si vous voulez fournir cette identification ou toute autre identification appropriée.
    3. Cartes Carlton Limitée (Canada) n'utilisera aucune forme de tromperie pour obtenir des renseignements personnels de ses clients.
  5. Limitation de l'utilisation, de la divulgation et de la conservation
    1. Sous réserve de la législation applicable, Cartes Carlton Limitée (Canada) doit limiter l'utilisation des renseignements personnels qu'elle recueille aux fins que nous avons indiquées aux sections 2 (Détermination des fins) et 3.2, (Consentement), et ne doit pas, sans le consentement explicite ou implicite du client, divulguer les renseignements personnels à des tiers, sauf:
      1. Cartes Carlton Limitée (Canada) peut de temps en temps faire appel aux services de vendeurs tiers afin de fournir des services techniques et de soutien. Avant de faire appel aux services de ces entreprises, nous les engageons contractuellement à traiter vos renseignements personnels conformément à la politique de confidentialité de Cartes Carlton Limitée (Canada);
      2. Cartes Carlton Limitée (Canada) peut, à un moment donné, être impliquée dans la vente, la fusion, le transfert ou la réorganisation de ses activités. Nous pouvons divulguer des renseignements personnels à l'autre partie dans le cadre d'une telle transaction. Cartes Carlton Limitée (Canada) veillera à ce que nous obligions contractuellement l'autre partie à traiter ces renseignements d'une manière conforme à notre politique de confidentialité;
      3. Cartes Carlton Limitée (Canada) peut divulguer les renseignements personnels qu'elle a recueillis à une autorité gouvernementale qui a fait valoir son pouvoir légal d'obtenir les renseignements ou lorsque l'association a des motifs raisonnables de croire que les renseignements pourraient être utiles dans le cadre d'une enquête sur une activité illégale, ou pour se conformer à une citation à comparaître, à un mandat ou à une ordonnance rendue par le tribunal, la personne ou l'organisme ayant compétence pour exiger la production des renseignements ou autrement, comme le permet la loi applicable;
      4. Cartes Carlton Limitée (Canada) peut, à sa discrétion, communiquer des renseignements personnels aux fins de recouvrement de dettes qui pourraient être dues à Cartes Carlton Limitée (Canada) et peut, à cet égard, communiquer les renseignements personnels qu'elle recueille à des agences d'évaluation du crédit;
      5. Cartes Carlton Limitée (Canada) peut s'engager à partager les renseignements sur ses clients avec ses sociétés affiliées et ses associations, notamment American Greetings Corporation et Carlton Cards U.S;
      6. Dans certaines circonstances, Cartes Carlton Limitée peut être amenée à recueillir, utiliser, communiquer ou divulguer des renseignements personnels pour sa protection. Par exemple, elle peut le faire pour détecter ou prévenir la fraude.
    2. Cartes Carlton Limitée (Canada) doit conserver les documents pendant certaines périodes, selon les besoins.
    3. Certains documents peuvent être soumis à des périodes de conservation prévues par la loi, au niveau fédéral ou provincial, et celles-ci seront respectées en tout temps par Cartes Carlton Limitée (Canada).
  6. Exactitude
    1. Cartes Carlton Limitée (Canada) s'efforce de garantir, dans la mesure du possible, que les renseignements qui lui sont confiés sont conservés de manière exacte. Nous nous efforcerons de préserver les intérêts de la personne et tenterons de garantir que les décisions ne sont pas prises pour ou au sujet d'une personne sur la base de renseignements personnels erronés.
  7. Garanties
    1. Des mesures de sécurité ont été mises en place pour garantir que les renseignements personnels recueillis par Cartes Carlton Limitée (Canada) sont protégés contre le vol ainsi que contre l'accès, la divulgation, la copie, l'utilisation ou la modification non autorisés.
    2. Le niveau des mesures de sécurité employées est directement lié au degré de sensibilité des renseignements personnels recueillis. Plus les renseignements sont sensibles, plus le niveau de sécurité employé est élevé.
    3. Les méthodes de protection et les mesures de sécurité à employer doivent comprendre, sans s'y limiter nécessairement, le verrouillage des dossiers, des bureaux et des zones de stockage, les autorisations de sécurité et le besoin de connaître l'accès ainsi que des mesures technologiques telles que les mots de passe et le cryptage.
  8. Transparence
    1. Cartes Carlton Limitée (Canada) divulguera, sur demande, les méthodes par lesquelles elle traite les renseignements personnels.
    2. Les renseignements disponibles comprennent:
      1. le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du responsable de la protection de la vie privée de Cartes Carlton Limitée (Canada);
      2. les formulaires que l'on peut utiliser pour accéder à ses renseignements ou les modifier;
      3. une description du type de renseignements personnels détenus par Cartes Carlton Limitée (Canada) et de leur utilisation générale.
  9. Accès individuel
    1. Sous réserve de la législation applicable, à la demande de la personne concernée, Cartes Carlton Limitée (Canada) doit indiquer si elle détient effectivement des renseignements personnels sur une personne. Nous divulguerons la source de ces renseignements sur demande et fournirons un compte rendu des tiers auxquels les renseignements ont pu être divulgués.
    2. Cartes Carlton Limitée (Canada) peut demander suffisamment d'information pour confirmer votre identité avant de vous communiquer vos renseignements personnels.
    3. Subject to applicable legislation, Carlton Cards Limited (Canada) shall endeavour to provide this information within 30 days of receipt of the information requested and only charge nominal fees for the purpose of off-setting its expenses incurred in supplying the requested information. This information shall be provided in an understandable format, at the time you make a request.
    4. Any inaccurate information that is brought to our attention shall be corrected by Carlton Cards Limited (Canada) as quickly as possible and any pertinent third parties shall be apprised of the corrections in due course.
  10. Contestation de la conformité
    1. Cartes Carlton Limitée (Canada) a mis en place des procédures de résolution des griefs dans l'administration de sa politique de confidentialité.
    2. Dès réception d'une plainte, Cartes Carlton Limitée (Canada) met à disposition les procédures de plainte qui seront simples et faciles d'accès.
    3. Cartes Carlton Limitée (Canada) examine toutes les plaintes. Si la plainte est jugée justifiée, Cartes Carlton Limitée (Canada) prendra les mesures appropriées pour assurer la conformité et apportera des modifications à ses politiques pour permettre la conformité à l'avenir.
    4. Toutes les plaintes doivent être adressées au responsable de la protection de la vie privée de Cartes Carlton Limitée (Canada).
  11. Lignes directrices pour les utilisateurs d'Internet/de sites WebIl existe des directives supplémentaires qui s'appliquent aux personnes qui utilisent nos sites et portails web. Outre les principes énoncés ci-dessus, Cartes Carlton Limitée (Canada) peut autoriser des tiers à offrir aux utilisateurs des services par abonnement et/ou par enregistrement sur les sites web. Dans de telles circonstances, Cartes Carlton Limitée (Canada) ne peut être tenue responsable des actions ou des politiques de ces tiers. Les utilisateurs doivent vérifier la politique de confidentialité applicable de chaque tierce partie lorsqu'ils fournissent des renseignements personnels ou même lorsqu'ils visitent simplement le site Web d'une tierce partie. Cartes Carlton Limitée (Canada) rappelle également aux utilisateurs que les renseignements volontairement divulgués en ligne dans les zones de discussion ou autres zones publiques de nos sites Web peuvent être recueillis et utilisés par des tiers et peuvent donner lieu à des messages non sollicités de la part de tiers. Malheureusement, de telles activités échappent au contrôle de Cartes Carlton Limitée (Canada). Dans certains cas, les renseignements et données non personnels des utilisateurs peuvent être automatiquement recueillis par le fonctionnement normal des serveurs Internet de Cartes Carlton Limitée (Canada) ou par l'utilisation de témoins. Les témoins sont de petits fichiers texte qui sont utilisés par les sites web pour : (a) reconnaître les utilisateurs réguliers ; (b) suivre le comportement d'utilisation ; et (c) compiler des données agrégées qui permettront d'améliorer le contenu et de cibler la publicité. Cartes Carlton Limitée (Canada) ne peut pas contrôler ou empêcher l'utilisation des témoins ou de toute information obtenue par le biais de ces témoins par des annonceurs ou des tiers. Si vous ne souhaitez pas que des informations soient collectées par l'utilisation de témoins, la plupart des navigateurs vous permettent de désactiver la fonction des témoins. Toutefois, les témoins peuvent être nécessaires pour l'utilisation de certaines fonctions de nos sites web. Toute contribution aux espaces de discussion ou autres espaces publics de nos sites web est faite en sachant que l'utilisateur comprend qu'elle est accessible à des tiers. Si les commentaires ne sont pas destinés à des tiers, il vous est conseillé de ne pas faire de soumissions. En tout état de cause, les utilisateurs peuvent demander à tout moment à Cartes Carlton Limitée (Canada) de cesser d'envoyer des courriers électroniques ou des publicités de la part de Cartes Carlton Limitée (Canada) ou de ses agents autorisés en nous contactant simplement ci-dessous. La politique de Cartes Carlton Limitée (Canada) en général et en ce qui concerne l'utilisation d'Internet est soumise aux exigences ou aux dispositions de toute législation, réglementation ou accord applicable, ou à l'ordonnance d'un tribunal, ou à toute autre autorité légale. Votre utilisation de nos sites Web est également soumise à ces exigences.